---

COPERTINA

1

SOMMARIO

5

EDITORIALE

9

COVER STORY

10

LE RETI INDUSTRIALI PER L’ERA 4.0

10

ATTUALITÀ

16

UNA MANUTENZIONE ‘SMART’

16

SOTTO IL SEGNO DI ETHERCAT

18

PROFINET OGGI E DOMANI

20

PRIMO PIANO

22

MOTION CONTROL E COMUNICAZIONE

22

DOSSIER

29

MANUTENZIONE 4.0

29

DAL DATO ALLA MANUTENZIONE

30

UN’AZIENDA D’ACCIAIO

32

ALLA CONQUISTA DEL MERCATO DELLA BIRRA

34

DARE VALORE ALL’IMPIANTO

36

INSIEME ALLA GUIDA VERSO INDUSTRIA 4.0

40

VEICOLI SEMPRE CONNESSI CON L’IOT

43

HIGH-LIGHT

44

EDIFICI ‘A IMPATTO ZERO’

44

L’ECONOMIA SI TINGE DI ‘VERDE’

50

UN LABORATORIO ‘VIVENTE’

52

CONSUMI RIDOTTI QUASI A ZERO

54

UNA PIATTAFORMA PER LA SOSTENIBILITÀ

56

ABBATTERE I COSTI CON LA TECNOLOGIA

59

INVESTIRE, IN RISPARMIO ENERGETICO

64

SPECIALE SUPPLEMENTO CC-Link IE

67

Focus su CC-Link IE: l’unico con prestazioni Gigabit

69

L’evoluzione di CC-Link IE Una reteintegrata per l’automazione di fabbrica nell’era dell’Internet of Things

70

CC-Link IE nell’industria degli pneumatici

73

Un premio ottenuto risolvendo i problemi di controllo Quando lo sviluppo del prodotto anticipa le esigenze del cliente

76

Una nuova termo-confezionatrice offre le migliori prestazioni della categoria grazie all’affidabile PLC della serie Melsec-L di Mitsubishi Electric

78

Interoperabilità: gli accordi di Clpa con OPC Foundation e PI

80

CC-link IE è ora compatibile con i dispositivi Ethernet a 100 Mbit

81

SUL CAMPO

83

MILLE VARIAZIONI, MA UN’UNICA SOLUZIONE DI SICUREZZA

83

DIGITALE, CONNESSA, AUTOMATIZZATA

86

BUILDING BLOCKS

90

COMUNICAZIONI AL SERVIZIO DELL’IIOT

90

TUTORIAL

94

CAN: UN BUS, MOLTE VARIANTI

94