152
APRILE 2013
cessi applicativi di ogni settore. L’inverter Vacon 20
è l’estensione di potenza del già collaudato Vacon 10
con l’aggiunta di uno slot di estensione per la mas-
sima fl essibilità di I/O e comunicazione, ed integra
anche un ingresso a treno d’impulsi. L’inverter Vacon
100 è uno dei nuovi prodotti più importanti nella sto-
ria dell’azienda, adattabile a centinaia di applicazioni
diverse. La versione Vacon 100 Flow, inoltre, è mirata
alle applicazioni Hvac e building automation. Fra le
caratteristiche integrate fi gurano l’intuitivo display
multilingue totalmente grafi co e ‘parlante’, la pro-
grammazione a ‘blocchi funzione’ per la personaliz-
zazione delle funzionalità, la funzione di sicurezza
in SIL3 (STO), protocolli di comunicazione integrati
quali ModbusTCP/IP, Ethernet/IP, Profi net IO, Modbus
RS485, una protezione certifi cata a norma Atex per
il controllo della temperatura dei motori elettrici, 3
slot di espansione e un’infi nità di funzioni specifi che
dedicate ad ogni applicazione. Vacon si attende che
il modello Vacon 100 diventi la prima scelta per l’in-
tero settore industriale. I modelli Vacon 20X e Vacon
100X fanno parte della nuova soluzione d’inverter
decentralizzati per le situazioni in cui lo spazio è par-
ticolarmente prezioso o per attività di revamping. Tali
inverter permettono inoltre di ridurre i costi, poiché
non comportano la necessità di ulteriori armadi e
l’impiego di lunghi cavi schermati. Grazie alla prote-
zione IP66 questi modelli sono pronti per l’impiego
in condizioni gravose. Infatti i materiali sono tratta-
ti per resistere ad ogni tipo di ambiente, il range di
temperatura di lavoro è il più esteso al mondo (-40 °C
+60 °C), la resistenza alle vibrazioni arriva fi no a 3G,
e come da tradizione Vacon sono inverter ‘full optio-
nal’ integrando di serie: induttanza DC, fi ltri EMC in
classe residenziale, cChopper di frenatura, funzione di
sicurezza STO, comunicazione, 2 slot di espansione,
pilotaggio motori brushless, funzioni PLC, e persona-
lizzazione HW.
VIPA ITALIA
Vipa completa la gamma delle CPU con tecnologia
Speed7 con un’importante novità nel mondo S7: le
nuove CPU con interfaccia Ethercat, protocollo basato
su rete Ethernet ma con prestazioni molto elevate e
grandi qualità di stabilità, velocità e costanza asso-
lutamente necessarie per le applicazioni dell’auto-
mazione industriale
decentrata.
No-
tevoli i vantaggi
offerti dalle nuove
CPU, che permet-
tono agli utilizzatori
del mondo Siemens
di poter utilizzare in
campo le apparec-
chiature collegabili
con Ethercat e contemporaneamente con Profi busDP;
nelle CPU, infatti, sono presenti entrambi i master,
permettendo così un bridge tra il mondo Ethernet e
quello più diffuso Profi bus. Unitamente alle CPU, Vipa
fornisce la nuova periferia Slio con interfaccia Ether-
cat 053-1EC00 che consente un’effi ciente decentraliz-
zazione delle I/O.
Molto importante in questa fase è la possibilità di con-
fi gurare la rete Ethercat attraverso la versione beta
del nuovo software VIPA Speed7Studio. Quest’ultimo
permetterà a Vipa, entro la fi ne dell’anno, di avere
una piattaforma che unisca la programmazione, la
confi gurazione, la comunicazione e la visualizzazione
delle applicazioni di automazione industriale.
VISIONLINK
Nell’ambito della manifestazione SPS/IPC Visionlink
presenterà i sensori 3D industriali SmartRay e le tele-
camere PC e USB3 Ximea. SmartRay è un’azienda te-
desca che produce dispositivi per la ricostruzione e la
misurazione tridimensionale di manufatti nei processi
industriali. L’utilizzo dei sensori 3D permette di de-
terminare con
estrema pre-
cisione il pro-
fi lo di oggetti
di
qualsiasi
natura grazie
alla scansione
laser e a una
t e l e c a m e r a
integrata nel
sensore stes-
so. SmartRay
utilizza questa
tecnica ormai consolidata, proponendo un’ampia e
articolata gamma di modelli dalle differenti caratte-
ristiche, consentendo all’utente di trovare sempre la
soluzione ottimale per la propria applicazione. Ximea,
dopo una ventennale esperienza di successo nella re-
alizzazione di soluzioni OEM per l’imaging industriale
e scientifi co, ha deciso di sfruttare il suo know-how
per la produzione di telecamere intelligenti su piat-
taforma PC e di telecamere USB3 estremamente
compatte (dimensioni fi no a 15x15x10 mm). Proget-
tazione e produzione sono interamente europee, ed
il risultato è un prodotto dalle prestazioni elevate con
un ‘feeling’ molto curato e affi dabile. Visionlink ha
recentemente siglato un accordo di distribuzione in
esclusiva sia con Ximea che SmartRay per proseguire
nella strategia di innovazione tecnologica e di ricerca
di soluzioni competitive per il mondo dell’industria e
della ricerca scientifi ca.
WAGO
ELETTRONICA
Wago-I/O-System 750, proposto da Wago Elettroni-
ca, è un sistema modulare indipendente dal bus di
campo, ideale per applicazioni quali automazione di
macchina, building
automation, con-
trollo di processo
e telecontrollo, è
stato ampliato con
il controllore Ether-
net Media Redun-
dancy 750-885. Il
PLC supporta tutti
i moduli digitali,
analogici e speciali
delle serie 750 e 753 di Wago ed è indicato per il tra-
sferimento dati a 10 Mbit/s e 100 Mbit/s. La memoria
espandibile del controllore tramite scheda SD prov-
vede a fornire uno spazio di memoria aggiuntiva per i
dati utente e le esecuzioni.
La ridondanza viene ottenuta facendo funzionare il
controllore su due reti distinte, accessibili tramite
due diversi indirizzi IP, inclusi i due MAC ID. Due in-
terfacce Ethernet separate consentono il collegamen-
to ridondante di due vie di trasmissione senza che
venga richiesto l’utilizzo di hub o switch. Entrambe
le interfacce supportano Auto-Negotiation e Auto-
MDI (X). Tramite DIP switch è possibile confi gurare
l’ultimo byte di entrambi gli indirizzi IP predefi niti e
assegnare l’indirizzo IP (DHCP, BootP). Il PLC è stato
progettato per la comunicazione tramite Modbus/TCP
su reti Ethernet. Inoltre, supporta un’ampia varietà di
protocolli standard Ethernet come ad esempio: HTTP,
BootP, DHCP, DNS, FTP. In particolare il protocollo Http
viene utilizzato per la gestione e la diagnostica del
sistema, mentre il protocollo FTP viene utilizzato per il
trasferimento dei dati. Un web server integrato forni-
sce opzioni di confi gurazione per l’utente e la possibi-
lità di visualizzare informazioni in merito allo stato del
PLC. Il PLC, programmabile secondo lo standard IEC
61131-3, è in grado di gestire il multitasking, questa
caratteristica permette al controllore di processare i
programmi più velocemente. Inoltre dispone di una
batteria di backup RTC e di una memoria dati di 1
Mbyte.
WITTENSTEIN
Wittenstein cyber motor è la divisione del gruppo
Wittenstein specializzata nella progettazione, svilup-
po e commercializzazione di sistemi di servoaziona-
mento a tecnologia brushless trifase, caratterizzati da
elevata densità di potenza e dinamica, peso ridotto
e massima affi dabilità. L’utilizzo di materiali speciali
rende questi prodotti utilizzabili anche in condizioni
estreme come ambienti sottovuoto, radioattivi o ad
alte temperature.
Il vasto portafoglio si compone non solo di soluzioni
modulari standard, come i mini servomotori AC com-
patti della serie Mssi, affi dabili e performanti per
robotica, automazione e assi ad elevata dinamica, ma
anche di soluzioni personalizzabili come i servomotori
brushless ad elevata dinamica, alta controllabilità e
massima densità di potenza Mrsh. Si tratta di motori
liberamente confi gurabili che permettono di combi-
nare sistema di retroazione, freno di stazionamento,
come diversi tipi di sensori di temperatura negli av-
volgimenti.
All’interno della gamma trovano spazio motori ali-
mentabili da 24 V a 600 V, raffreddati per convezio-
ne naturale o a liquido. I motori brushless possono
essere richiesti sia in confi gurazione con carcassa
di contenimento, che in versione ‘frameless’. Inoltre,
sono disponibili versioni ad albero cavo, al cui interno
possono trovare spazio cablaggi diretti verso il centro
della macchina o condutture di raffreddamento. Tra le
applicazioni si possono annoverare, ad esempio, gli
assi per il cambio formato e gli asservimenti secon-
dari. Per far fronte alle richieste più diverse vengono
progettate, insieme ai clienti, anche soluzioni ‘on de-
mand’, che vedono l’impiego di attuatori lineari con
spinte fi no a 80 kN e azionamenti diretti con coppie
molto elevate, fi no a 2.000 Nm, in grado di garantire
una cinematica semplifi cata, accelerazioni rilevanti e
posizionamenti precisi, in particolare per applicazioni
su grandi tavole girevoli o su rulli di avanzamento.
Fanno parte dei prodotti cyber anche le serie dynamic
line, servomotori brushless con carcassa in acciaio
inossidabile di elevata qualità ed encoder assoluto,
1...,144,145,146,147,148,149,150,151,152,153 155,156,157,158