18 / 84
SETTEMBRE 2017
FIELDBUS & NETWORKS
18
O
PC UA gioca un ruolo davvero importante nella conver-
genza fra IT e automazione, in quanto permette un con-
sistente scambio di informazioni fra differenti livelli di
controllo. Da un punto di vista tecnico, OPC UA si caratte-
rizza per il fatto di contenere sia i meccanismi di scambio
dei dati, sia un modello che definisce la struttura e la semantica delle
informazioni che vengono scambiate. Inoltre, OPCUAè riconosciuto come
standard a livello internazionale ed è ampiamente diffuso fra i costruttori
e gli utilizzatori finali. Ma quali sono i tratti distintivi della collaborazione
fra Sercos e OPC UA? Ne parla Peter Lutz, managing director di Sercos
International: “La ‘OPCUACompanion Specification’, approvata a novem-
bre 2015, descrive come il modello informativo di Sercos viene mappato
in OPC UA, in modo che i dati e le funzioni fornite dai dispositivi Sercos
possano essere accessibili tramite OPC UA. Inol-
tre, non viene solo semplificato lo scambio dati
fra i componenti delle macchine e i sistemi IT di
livello superiore, ma vengono anche supportate le
richieste legate al concetto di Industry 4.0 relati-
vamente all’interoperabilità semantica. È inoltre
particolarmente interessante l’uso della capacità
multiprotocollo di Sercos, che consente l’impiego
dei protocolli OPC UA e Sercos in un’infrastruttura
Ethernet comune e uniforma, senza rinunciare alle
caratteristiche di realtime di Sercos per quanto
concerne il processo. Dato che i protocolli coesistono e non sono incana-
lati in una rete Sercos, è possibile accedere ai componenti dellamacchina
via OPC UA anche senza che vi sia una comunicazione realtime continua
in Sercos. Nell’ambito di questa collaborazione relativa alle macchine,
Sercos International coopera anche con Odva e OPC Foundation per svi-
luppare concetti per l’ottimizzazione dell’integrazione fra le macchine
(OMI-Optimization of Machine Integration). Questa iniziativa ha a che
fare con lo sviluppo di un modello informativo per le macchine, che sia
mappato in OPC UA, Sercos e CIP in modo da permettere un accesso
di
Mariagrazia Corradini (*)
Fieldbus & Networks
PETER LUTZ RIFERISCE QUALI
SONO LE ASPETTATIVE DI SERCOS
INTERNATIONAL PER QUANTO
CONCERNE LA CONNESSIONE
FRA SERCOS E OPC UA E IL NUOVO
STANDARD ETHERNET TSN
Attualità
neutrale rispetto al protocollo alle
informazioni relative alle macchine,
come identificazione, stato della
macchina, diagnostica ecc.”. Per
quanto concerne la comunicazione
realtime, riferisce Lutz: “Fine della OPC Companion Specification per Ser-
cos è rendere accessibili i dati di processo e dei dispositivi definiti nella
specifica Sercos non solo localmente, tramite il bus realtime Sercos, ma
anche attraverso qualsiasi infrastruttura di rete di livello superiore viaOPC
UA, in una modalità uniforme e indipendente dal costruttore. In questo
contesto, la capacità realtime di OPC UA non è necessaria, dato che la
comunicazione in tempo reale viene già assicurata dal bus di automazione
Sercos. Del resto, vi sono casi in cui si può ipotizzare la necessità di una
capacità realtime di OPC UA, per esempio nel caso di una comunicazione
m2m o nel caso del collegamento di una parte della periferia della mac-
china legata al processo via OPC UA”. Infine, cosa ne pensa Sercos Inter-
national dello standard realtime TSN Ethernet? “Per la prima volta sarà
possibile con Ethernet TSN il controllo a livello temporale della trasmis-
sione di messaggi realtime critici tramite compo-
nenti Ethernet standard. Nasce così una nuova
domanda: se e come si potranno realizzare appli-
cazioni realtime molto veloci con Ethernet TSN e
quanto semplice o complesso sarà l’uso di questa
nuova tecnologia. Il gruppo di lavoro Sercos TSN
è stato formato a novembre 2015 e sta studiando
gli elementi chiave del futuro standard realtime
Ieee 802.1 Time-Sensitive Networks (TSN), so-
prattutto per quanto concerne le prestazioni che
realmente potrà offrire (throughput del dati, tempi
di processo e caratteristiche di realtime), così come le richieste di ge-
stione della rete rispetto alle diverse caratteristiche della rete. I risultati
verranno quindi analizzati per ricavare idee di possibili implementazioni e
migrazione in vari scenari applicativi” ha concluso Lutz.
Sercos International -
www.sercos.de(*) Intervista tratta dalla rivista tedesca ‘Markt & Technik’, n.11/2016. Traduzione a cura
della redazione
Peter Lutz, managing director
di Sercos International
La comunicazione in tempo reale viene
già assicurata dal bus di automazione
Sercos
CONVERGENZA OT-IT:
SERCOS C’È!