Pagina 120 - SPS Italia 2013
Versione HTML di base
118
APRILE 2013
Wittenstein
Wittenstein S.p.A.
Via G. Carducci 125
20099 Sesto San Giovanni (MI)
Tel. + 39 02 2413571
Fax + 39 02 70046239
Speciale
SPS
CYBER DYNAMIC LINE E SIMCO DRIVE:
LA COPPIA PERFETTA!
Le divisioni cyber motor emotion control del GruppoWittenstein
hanno sviluppato in sinergia una soluzione integrata anche per
le applicazioni più esigenti: dall’unione dei nuovi azionamenti
compatti simco drive con l’innovativa gamma di micro-motori
brushless cyber dynamic line nascono sistemi altamente
performanti. Questo accoppiamento perfetto è frutto del costante
impegno in ricerca e sviluppo dell’azienda che, con oltre 1.500
collaboratori dislocati in 40 Paesi del mondo e 60 sedi, ha chiuso
l’ultimo esercizio finanziario con un fatturato di 233 milioni di
euro. In Italia, i prodotti delle sue 7 Business Unit sono distribuiti
da Wittenstein SpA, con sede a Sesto San Giovanni.
CYBER DYNAMIC LINE: MOTORI BRUSHLESS
PER NUOVI ORIZZONTI
cyber dynamic line è la nuova gamma di mini servomotori
brushless trifase ad eccitazione sinusoidale di Wittenstein cyber
motor, specializzata in soluzioni customizzate con servomotori
e attuatori brushless ad elevata dinamica. Disponibili in quattro
taglie (con diametro di 17, 22, 32 e 40mm) per applicazioni tra 25 e
335Watt,imotoricyberdynamiclinehannoundesignstudiatoper
facilitarne l’inserimento in spazi ristretti e semplificarne la pulizia.
Ad esempio, sono perfetti per applicazioni con forti accelerazioni
o caratterizzate da brevi spostamenti con frequenti cambi di
velocità, come nelle applicazioni pick&place: nonostante le
dimensioni ultra compatte raggiungono elevatissime dinamiche
e densità di coppia da record, che permettono sensibili aumenti
di produzione. L’eccezionale rapporto coppia-peso e l’alta
efficienza ne consentono l’utilizzo anche in nuove applicazioni
come su apparecchi mobili alimentati a batteria, migliorando
notevolmente la durata dei cicli operativi prima della ricarica e
aumentandone, di conseguenza, la disponibilità. Altro punto di
forza della linea cyber dynamic è l’elevata costante di coppia che
permette di ridurre le sezioni dei cavi e utilizzare un azionamento
più compatto, risparmiando spazio,
peso e costi. Le ottime coppie, a fronte
di un ridotto numero di giri, rendono
i motori estremamente controllabili,
durevoli e silenziosi, adatti anche come
azionamenti diretti. Tutta la gamma
cyber dynamic line ha la carcassa in
acciaio inossidabile ed è dotata di un
encoder assoluto con risoluzione 12 Bit
e interfaccia Biss, che ne rende possibile
l’utilizzo anche come Resolver.
La connessione ai motori avviene tramite un unico connettore
sul lato posteriore, col vantaggio di non dover sostituire anche il
motore in caso di sostituzione del cavo o viceversa.
SIMCO DRIVE: AZIONAMENTI INTELLIGENTI
STAND-ALONE
Gli azionamenti simco drive sono ideali per applicazioni stand-
alone, con montaggio diretto dell’azionamento in prossimità
dell’attuatore. Classe di protezione IP 65, ingombri ridotti
grazie alla forma costruttiva ottimizzata, cablaggio dimezzato
per mezzo della connessione ibrida segnale/potenza tutto in
uno, messa in servizio facile e intuitiva, diverse interfacce di
comunicazione supportate e bus di campo in tempo reale
sono solo alcune delle caratteristiche di spicco. Progettati per
servomotori AC con commutazione sinusoidale fino a 500 W di
funzionamento continuativo e brevi picchi fino a 1 kW, i simco
drive sono realizzati da Wittenstein motion control, che sviluppa
sistemi di trasmissione meccatronici per soluzioni integrate.
Dotati di regolazione di corrente ad alta definizione (fino a 16 Bit)
e permettendone una rapida misurazione (meno di 8 µs) sono
perfetti per gestire la coppia in modo accurato e garantiscono
un’elevata dinamica nell’erogazione della corrente. Sono adatti
sia per applicazioni indipendenti - grazie alla programmabilità
di traiettorie e profi li guida – che all’interno della logica di
automazione macchina in tempo reale - grazie al bus di campo
Ethercat.
Per l’integrazione dei bus di campo è disponibile anche
l’interfaccia Canopen, mentre come interfaccia encoder sono
utilizzabili le opzioni Endat 2.2, Biss C, Encoder incrementale o
Resolver. Inoltre, con la versione Safety è disponibile la funzione
opzionale STO (Safe Torque Off), integrata a norme IEC 61508.
L’impiego stand-alone è reso possibile dalla classe di protezione
IP65 che rende il sistema modulare e flessibile, con cablaggio
minimizzato rispetto alla versione standard da armadio elettrico.
Le diagnosi di routine e la registrazione degli eventi avvengono in
tempo reale con un software ad interfaccia grafica che permette
il monitoraggio dell’asse. Eventuali interventi di manutenzione o
variazioni dei parametri sono, così, sempre sotto controllo.
‘LA COPPIA PERFETTA’ PER COSTRUTTORI
DI MACCHINE, INTEGRATORI E CLIENTI FINALI
Gli azionamenti simco drive e i motori brushless cyber dynamic
line formano una coppia perfetta per sistemi in cui siano
richiesti elevati standard di processo e posizionamento, come
nell’industria elettronica, nella robotica, sulle macchine utensili o
in settori meno standardizzati, come sugli assi di strumentazioni
metrologiche termosensibili. Simco drive e cyber dinamic
line sintetizzano la filosofi a Wittenstein: integrare sicurezza,
intelligenza e funzionalità per ottimizzare le risorse, realizzando
oggi i trend di domani.
•
MESSAGGIO PROMOZIONALE
