FN_93

4 / 100

L’obiettivo comune di quasi tutte le soluzioni Industria 4.0 e IoT è colmare il divario tra IT e OT
(Operations Technology), a livello sia tecnologico che organizzativo, per garantire uno scambio
dati continuo tra i due ambiti e una gestione efficiente: quali requisiti però deve avere lo
scambio dati tra IT e OT? Come si possono implementare tecnicamente?
Un’architettura di sistema con un livello DI (Integrazione Dati) tra OT e la piattaforma centrale
basata per esempio su OPC UA offre vantaggi decisivi in termini di costi di integrazione,
flessibilità, sicurezza e ritorno degli investimenti. La famiglia dataFeed di Softing offre prodotti
software e hardware per la comunicazione cloud OPC e IoT che possono essere utilizzati in
diversi modi. La suite dataFeed OPC è stata per esempio integrata nel prodotto certon del
gruppo svizzero Benninger Automation, noto produttore di macchine e impianti per il settore
tessile, riducendo il lavoro di interfaccia a una semplice configurazione.
Softing Italia Srl
Via M. Kolbe, 6
20090 Cesano Boscone (MI)
Tel. +39 02 4505171
Fax +39 02 4504141
In questo numero
Sommario
9 EDITORIALE
E ora, interagiamo!
di Ilaria De Poli
10 COVER STORY
Integrazione dati nel cloud
in ottica Industry 4.0 e IoT
di Carlo Lodari
16 ATTUALITÀ
Cyber-security: un mostro
dalle mille teste
di Fabrizio Conte
18 Gli standard
per Industry 4.0
di Lucia Milani
20 ATTUALITÀ
IN BREVE
a cura della redazione
24 PRIMO PIANO
Un cablaggio di ultima
generazione
a cura di Ilaria De Poli
31 DOSSIER
La sostenibilità corre
sulla rete
a cura di Ilaria De Poli
32 À
nell’intralogistica
di Michael Radau, Helmut Saal
34 À
energetica
di Enrico Corazzari
36 À
di Mariagrazia Corradini
40 Cioccolato just-in-time
di Alexander Hornauer
42 À
di Orsola De Ponte
44 Al 93% auto-prodotta
di Giancarlo Carlucci
48 Sostenibilità al 100%
di Patrizio Emilia
50 Consumi ottimizzati
con il cloud
di Marco Rigantini
52 Essere ‘green’…
di Letizia De Maestri
56 HIGH-LIGHT
Reti intelligenti in città
di Stefano Maggi
62 Parcheggiare facile
64 La modernità
in un metrò
di Paolo Sartori
66 Città più sostenibili
di Gianni Minetti
68 Su e giù per le Alpi
di Carlo Lodari
Attualità
16
Dossier
31
Primo piano
24
High-light
56
NOBEMBRE 2017
NOVEMBRE 2017 FIELDBUS & NETWORKS 4