46 / 84
FEBBRAIO 2016
FIELDBUS & NETWORKS
46
E
laborazione veloce, semplice,
sicura, flessibile, completa ed
economica di dati in remoto:
questi sono i requisiti richiesti ai
sistemi di telecontrollo. Come
soddisfare esigenze così complesse e tal-
volta conflittuali in un modo semplice ed
efficace? Per avere successo nelle appli-
cazioni di telecontrollo con stazioni decen-
trate sono essenziali un controllo e una
strategia di comunicazione sofisticati ed
elaborati. La modernizzazione del tratta-
mento delle acque reflue di Eisenach-Erb-
stromtal è un ottimo esempio di controllo
remoto basato sui principi sopra indicati.
Scopo del progetto era ottenere un trasfe-
rimento affidabile, veloce ed economico di
informazioni da una varietà di serbatoi di
acqua, contatori di acqua di distretti, pozzi
artesiani, stazioni ripetitrici, stazioni di
pompaggio e sorgenti in stagni, verso una
stazione centrale. I dati relativi ai livelli di
serbatoi elevati in diversi siti su una rete
pubblica, per esempio, sono stati trasferiti
in modo sicuro a un database centrale, per
la visualizzazione e documentazione attra-
verso un sistema di controllo di processo,
in un server centrale. Inoltre, le pompe
collegate negli edifici sono state automa-
tizzate dal sistema di controllo di processo
e comandate singolarmente da un PLC. Una
particolare ‘sfida’ del progetto consisteva
nel collegare le sottostazioni, dotate di
varie tecnologie, il cui numero è aumentato
costantemente nel tempo, e la sede con un
sistema completo e funzionante.
Visualizzazione dei dati
con connessioni sicure
a banda larga
La complessità del caso diventa evidente
se si considera la varietà di tecnologie
dell’impianto originale e i vari canali di co-
municazione. L’unità centrale consiste di un
sistema informatico duale con due compu-
ter host e può essere realizzata anche tra-
mite un sistema di stazioni server. Inoltre,
sono disponibili due stazioni di lavoro oltre
all’unità centrale: una stazione di lavoro
locale, collegata all’unità centrale tramite
LAN locale, e un’altra stazione integrata
come workstation remota tramite Internet
(DSL router) nella rete dell’unità centrale.
Per garantire la sicurezza del collegamento
Internet questi mezzi sono protetti tramite
un tunnel VPN. Si può anche scegliere di
utilizzare un PC portatile per i servizi di
emergenza e programmarlo come sistema
di controllo sicuro via firewall.
Dal momento che Eisenach-Erbstromtal
di
Thomas Betke
Fieldbus & Networks
I SISTEMI DI TELECONTROLLO
PER TRATTAMENTO ACQUE REFLUE
INSTALLATI PRESSO EISENACH-ERBSTROMTAL
IMPIEGANO LE SOLUZIONI DI
PANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIA
ACQUE
TELECONTROLLATE
Nell’impianto erano presenti varie tecnologie e venivano impiegati svariati
canali di comunicazione
Sicurezza