Automazione e Strumentazione
■
Giugno 2013
PORTATA FLUSSO LIVELLO
speciale
69
VALCOM
SIEMENS
lità, ciò significa che il sensore non deve essere riconfigu-
rato quando cambiano le proprietà fisiche del liquido. Il
sensore, che misura solo in presenza di un livello di fluido,
è immune all’accumulo di materiale intorno all’asta. Le
zone cieche sono state ridotte per consentire il massimo
range di rilevamento in qualsiasi condizione, con un’
accuratezza di misura di ±5 mm.
Semplice ed affidabile con tecnologia
radar a 78 GHz
Sitrans LR560 di Siemens è un trasmettitore a due fili
con tecnologia FMCW (Frequency Modulated Conti-
nuous Wave) senza contatto.
È
l’ideale per le misurazioni
di livello fino a 100 metri (328 ft). Il limitato angolo di
incidenza (solo 4 gradi) rende minime le interferenze che
provengono da eventuali ostacoli sulle pareti del serbatoio
o da altre installazioni. Questo permette di installare l’ap-
parecchio in qualsiasi punto sul tetto del serbatoio. Si tratta
del primo radar ad operare con una frequenza di 78 GHz.
Le onde emesse hanno una lunghezza molto ridotta e per-
mettono un eccellente riflesso anche da corpi solidi con un
notevole angolo di riposo. I dati possono essere letti tramite
un’interfaccia Hart, Profibus PA o Foundation Fieldbus.
Il modello può essere programmato sia localmente, tra-
mite un telecomando a raggi infrarossi senza aprire lo
strumento, sia da remoto,
utilizzando un personal
computer con i software
Simatic PDM (Process
Device Manager), Emer-
son AMS, o PactWare che
utilizzano Siemens DTM.
Per garantire un’ottima
visibilità, Sitrans LR560 è
dotato inoltre di un display
retroilluminato regolabile
in quattro diverse posizioni.
Sitrans LR560 utilizza
per la prima volta un’antenna a lente di nuovo sviluppo,
resistente all’accumulo dei materiali e che permette l’uti-
lizzo anche con materiali solidi eccezionalmente appicci-
cosi. La misura avviene utilizzando un’alta frequenza con
un angolo di emissione di soli 4 gradi. Non è necessario
quindi inclinare lo strumento, ma è disponibile comunque
una flangia orientabile per indirizzare il raggio in un’area
di specifico interesse, per esempio lo scarico del serbatoio.
Misuratore di portata per canali
L’attenzione verso l’ambiente e verso le risorse disponi-
bili ha portato a una maggiore consapevolezza dell’impor-
tanza dello scarico e della depurazione delle acque reflue,
sia civili che industriali. Dato che i costi degli impianti di
depurazione ricadono sugli utenti, è indispensabile una
misura accurata della portata dell’acqua in uscita dagli
impianti di utenza e in entrata agli impianti di depurazione.
SmartScan 50, commercializzato in Italia da Ital Control
Meters, di Carate Brianza, è stato progettato proprio per
rispondere a esigenze di questo
tipo. Si tratta di un misuratore a
ultrasuoni per stramazzi o canali
prefabbricati o anche personaliz-
zabili, molto accurato (± 0,2% con
risoluzione sul livello di 1 mm) e
rapido nella risposta. Ha caratteri-
stiche costruttive particolarmente
interessanti, tra le quali citiamo le
più utili per la misura delle acque
reflue: robustezza e resistenza a
condizioni climatiche severe – gra-
zie alla sofisticata tecnologia di cui
dispone è in grado sia di misurare
attraverso eventuali schiume sul
pelo dell’acqua (fino anche a 5 centimetri di spessore) che
anche di misurare flussi estremamente turbolenti – e la
compensazione di temperatura estesa di cui dispone, che
garantisce misure accurate anche in presenza di sbalzi ter-
mici notevoli. Tra le altre caratteristiche, si possono evi-
denziare il collegamento in modbus, l’elettronica locale
con grande display alfanumerico multifunzione, l’uscita
analogica/digitale per la misura e la totalizzazione della
portata, fino a 5 soglie a relè programmabili e molto altro.
La gamma di soluzioni per il settore chimico
farmaceutico
Valcom propone una vasta gamma di strumentazione per
la misura di variabili di processo utilizzate nel settore chi-
mico farmaceutico. In particolare, per le misure di flusso,
livello e portata, Valcom propone la Serie T7D di trasmet-
titori di pressione differenziale accompagnata da elementi
di misura quali flange tarate, Pitot o Venturi per la misura
di portata. Questi strumenti sono interamente costruiti in
acciaio inox Aisi 316 e consentono la
regolazione di Zero e di Span mediante
pulsanti locali o a mezzo hand-held.
Sono in grado di sopportare pressioni
statiche fino a 400 bar (40 MPa). Per
specifiche misure di livello, con la con-
figurazione classica con cella differen-
ziale e staffa di montaggio, vengono
forniti separatori e capillari saldati e
riempiti internamente all’azienda, che
mostrano eccellenti caratteristiche di
accuratezza e stabilità nel tempo. La
custodia è costruita completamente in
acciaio inox. Questo permette la misura
di pressione relativa, assoluta o barome-
trica anche in ambienti con atmosfere
aggressive. La realizzazione di separa-
tori di fluido può essere invece finita in
Aisi316, leghe speciali e dorati al fine di permettere appli-
cazioni su fluidi corrosivi. È comunque disponibile anche
una versione con custodia in alluminio passivato e verni-
ciato, per poter offrire una strumentazione di alta qualità a
prezzi contenuti per applicazioni standard.
SOLID AT
Sitrans LR560 di Siemens è un trasmettitore a due
fili con tecnologia FMCW senza contatto
Lo SmartScan 50, di Solid At, è
un misuratore a ultrasuoni per la
gestione delle acque
Il trasmettitore di pressione
differenziale Serie T7D di Valcom
