FN_91

5 / 102

5
In questo numero
Sommario
MAGGIO 2017 FIELDBUS & NETWORKS
Supplemento aAutomazioneOggin°395-GENNAIO-FEBBRAIO2017 - In casodimancato recapito inviare alCMP/CPOdiRoserio -Milanoper la restituzione almittentepreviopagamento resi - ISSN:0392-8829
PRIMOPIANODISPOSITIVIPER ILMOTIONCONTROL
DOSSIERMANUTENZIONE4.0
HIGH-LIGHTEDIFICIA ‘IMPATTOZERO’
HARDWAREESOFTWAREPERL’AUTOMAZIONEDISTRIBUITA
Fieldbus
Networks
91MAGGIO2017
S
Siemens Italia SpA
Piero e A. Pirelli, 10
20126 Milano
Tel +39 02 24361
Fax +39 02 243643333
MAGGIO 2017
La digitalizzazione sta aprendo prospettive inaspettate in ambito industriale con la messa in
pratica del concetto di smart manufacturing: l’analisi intelligente dei dati raccolti in campo
consente per esempio di pianificare al meglio i processi di produzione, migliorare l’efficienza e
ottimizzare i costi. In questo scenario, le reti di comunicazione industriale costituiscono la base
della fabbrica digitale, dove e grazie alle quali il mondo IT (office) e OT (industria) si incontrano.
Siemens offre un portfolio completo di prodotti di rete, servizi e corsi di formazione certificati,
nonché un know-how approfondito nell’ambito della progettazione e implementazione di
soluzioni di rete, indispensabili per soddisfare le esigenze future della fabbrica digitale e
rispondere alle sfide poste dai paradigmi di Industria 4.0 e IIoT (Industrial Internet of Things).
9 EDITORIALE
Interconnessione:
richiesta per legge!
di Micaela Caserza Magro
10 COVER STORY
Le reti industriali
per l’era 4.0
di Angelo Candian
16 ATTUALITÀ
Una manutenzione ’smart’
di Ilaria De Poli
18 Sotto il segno di Ethercat
di Ilaria De Poli
20
di Ilaria De Poli
24 PRIMO PIANO
Motion control
e comunicazione
a cura di Paola Redili
29 DOSSIER
Manutenzione 4.0
Soluzioni per una
manutenzione preventiva
e proattiva
a cura di Ilaria De Poli
30 Dal dato alla manutenzione
di Letizia De Maestri
32 Un’azienda d’acciaio
di Christine Eckert
34 Alla conquista
del mercato
della birra
di Patrizio Emilia
36 Dare valore all’impianto
di Carlo Lodari
40 Insieme alla guida
verso Industria 4.0
di Carlo Di Nicola
43 Veicoli sempre connessi
con l’IoT
di Mariagrazia Corradini
44 HIGH LIGHT
di Laura Celentano
50 L’economia si tinge
di Letizia De Maestri
52
di Mariagrazia Corradini
54 Consumi ridotti quasi
a zero
di Saul Fava
56 Una piattaforma
per la sostenibilità
di Margherita Gavazzi
59 Abbattere i costi
con la tecnologia
di Marco Fiorentino
64 Investire,
in risparmio energetico
di Patrizio Emilia
83 SUL CAMPO
Mille variazioni,
ma un’unica soluzione
di sicurezza
di Nicoletta Ghironi
86 Digitale, connessa,
automatizzata
di Orsola De Ponte
90 BUILDING BLOCKS
Comunicazione al servizio
dell’IIoT
di Emiliano Sisinni
94 TUTORIAL
CAN: un bus, molte varianti
di Massimo Giussani
Maileweb
Seguici anche su
@automazioneoggi
GruppoAutomazioneOggi
GruppoFieldbus&Networks
AutomazioneOggi
AutomazioneOggi
69 SPECIALE
SUPPLEMENTO
CC-LINK IE
Focus su CC-Link IE: l’unico
con prestazioni Gigabit
John Browett
70 L’evoluzione di CC-Link IE
Haruyuki Otani
73 CC-Link IE nell’industria
degli pneumatici
76 Un premio ottenuto
risolvendo i problemi
di controllo
78 Una nuova
termo-confezionatrice
offre le migliori prestazioni
della categoria
80 Interoperabilità: gli accordi
di Clpa con OPC Foundation
e PI
81 CC-Link IE è ora
compatibile con i dispositivi
Ethernet a 100 Mbit
S