64 / 116
Ottobre 2015
n
Automazione e Strumentazione
A CURA DI FRANCO GORNATI
MISURE DI LIVELLO
speciale
64
EMERSON
ABB
Trasmettitore di livello a ultrasuoni per Oil and
Gas upstream
ABBMeasurement & Analytics ha presentato nello scorso
aprile il nuovo trasmettitore di livello a ultrasuoni LST100,
progettato per monitorare l’impiego di prodotti chimici
negli impianti Oil and Gas upstream. Studiato per impiego
specifico su serbatoi di prodotti chimici, il trasmettitore di
livello a ultrasuoni LST100 di ABB offre un basso con-
sumo energetico, nessuna zona morta e una misura precisa
ad un costo accessibile. Questo dispositivo senza contatto,
facile da installare e resistente agli agenti chimici, consente
di monitorare con grande precisione il livello dei prodotti
chimici utilizzati nei processi produttivi. L’elevata accura-
tezza di misura assicura il funzionamento efficiente delle
apparecchiature e previene il rischio di danni ad altre parti
critiche dell’impianto. Questo strumento, compatto e a
basso costo, è in grado di misurare il livello dei liquidi per
applicazioni fino a 10 metri. Generalmente alimentato con
pannelli solari o con batteria, il trasmettitore LST100 vanta
un bassissimo consumo energetico.
Una corrente continua in uscita di 1 -
5 V e le comunicazioni digitali RS-485
permettono una facile configurazione e
diagnostica. LST100 include la com-
pensazione di temperatura, garantendo
un’elevata precisione indipendente-
mente dalle condizioni ambientali. Una
staffa di montaggio speciale consente
di avere una zona di non interferenza
con rilevamento preciso di un serbatoio
pieno direttamente sulla parte superiore
del serbatoio. La struttura del menu di
avvio rapido consente agli operatori di
effettuare configurazioni in modo estre-
mamente semplice. Le configurazioni
possono essere salvate e applicate ad
altri serbatoi simili riducendo in que-
sto modo i tempi di messa in servizio
negli impianti di grandi dimensioni. Per
effettuare la calibrazione è sufficiente
conoscere solo due punti del livello del serbatoio. Il tra-
smettitore LST100 è certificato FM per impiego in zona 1
Div 2 senza barriera, o Zona 1 Div 1 utilizzando la barriera
a sicurezza intrinseca.
Affidabilità e robustezza con alte pressioni
e temperature
Gli indicatori di livello Barksdale, distribuiti in Italia da
Precision Fluid Controls, sono disponibili in varie tipolo-
gie di montaggio: laterale, testa/fondo e dall’alto di serba-
toi. I diversi materiali con cui vengono costruiti (acciaio
inossidabile 1.4571, titanio, hastelloy C276, PVC, PP,
PVDF e PTFE) garantiscono un’affidabilità e una robu-
stezza che consente di utilizzare questi strumenti anche in
settori e applicazioni speciali con pressioni fino a 400 Bar
e temperature di 350 °C , senza richiedere alcuna manu-
tenzione. Questi strumenti offrono il notevole vantaggio
di un’indicazione visiva imme-
diata, tramite una scala a bandie-
rine magnetiche stabili nel tempo,
anche in condizioni di vibrazioni,
senza possibilità di errore. Inoltre,
il tubo dell’indicatore contiene un
galleggiante con magnete toroi-
dale, che seguendo la superficie del
liquido trasmette il suo movimento
alla scala magnetica montata all’e-
sterno, in modo da garantire un’in-
dicazione precisa anche in pre-
senza di liquidi con pesi specifici a
partire da 0,40 gr/cm3. All’interno
della gamma Barksdale è possibile
disporre di microinteruttori SPDT
bistabili e trasmettitori di livello con uscite ohmiche o 0/4
÷ 20 mA, in versioni anche EEX-I e EEX-D, integrabili
agli indicatori di livello in modo da poter avere indicazione
locale, allarmi e trasmissione remota anche in simultanea.
Gli indicatori di livello Barksdale trovano applicazione nei
settori chimico, farmaceutico, petrolifero, oleodinamico e
nel settore navale e militare, grazie al fatto di poter con-
tare su omologazioni e certificazioni come Atex, TRCU,
DNV, GL , ABS , BV , LR e Rina.
Verifica del funzionamento dei radar a onda
guidata
La funzione Verification Reflector, implementata da
Emerson sulla strumentazione di misura di livello radar
Rosemount serie 5300, consente di effettuare le verifiche
di funzionamento senza dover aumentare il livello del
prodotto, risparmiando tempo, migliorando la sicurezza e
riducendo il rischio di rilascio del prodotto. Verification
Reflector è stata ideata per tutte le applicazioni che richie-
dono una verifica periodica dl funzionamento del trasmet-
titore, per assicurare che lo strumento di misura di livello
funzioni correttamente e non si verifichino traboccamenti.
Lo strumento serie 5300 con Verification Reflector con-
sente di realizzare test automatici del corretto funziona-
mento del trasmettitore, senza dover fermare il processo
e senza dover innalzare il livello
del prodotto all’interno del serba-
toio. Questa funzionalità riduce
il rischio di rilascio accidentale e
permette di realizzare le procedure
di verifica dello strumento con
grande rapidità. Non è più neces-
sario salire sul tetto del serbatoio
per rimuovere lo strumento da
testare, né dover aprire il serbatoio
per verificare l’effettivo livello. Si
tratta di un’innovazione che riduce
i costi, aumenta la disponibilità
dell’impianto e migliora la sicu-
rezza dei lavoratori. La funzione
Verification Reflector elimina
BARKSDALE
LST100 di ABB è progettato
per il monitoraraggio
l’impiego di prodotti chimici
negli impianti Oil and Gas
upstream
Indicatore magnetico di livello Barksdale
disponibile in varie tipologie di montaggio
Gli strumenti serie Rosemount 5300
a onda guidata ora dispongono della
funzione Verification Reflector