RASSEGNA MIART 2019

MONICA BONVICINI Tight Cut Two chainsaws, black polyurethane, matt finish, male leather belts, leather, wood Unique 140 x 135 x 135 cm (55 1/8 x 53 1/8 x 53 1/8 in.) Courtesy Galerie Peter Kilchmann Zahnradstrasse 21 Дюжины черных кожаных ремней плотно закреплены вокруг круглого основания, образуя собой гладкую черную поверхность. На постаменте друг на друге расположены два отдельных объекта необычного вида: пара механических бензопил, покрытых вязкой чёрной массой, вроде латекса или гудрона – оба материала имеют различные прочные культурные коннотации. Бензопилы выглядят жутко и вызывают непосредственные ассоциации с местным дешевым популярным хоррором. Тем не менее, можно справедливо отметить: два объекта образуют пару. Способ их расположения представляет объятия, момент нежности, а может даже поцелуй? Со своей эстетической символикой постановка скульптуры явно взывает к очевидному романтизму и выглядит как ироничная, но современная модернизация темы любви. Dozens of black leather belts are tightly fastened around a round plinth, making up a sleek black surface. On the pedestal, two separate peculiarly looking objects are arranged on top of each other: a pair of mechanical chainsaws covered in a viscous black paste that looks like latex or tar - both materials that bear different strong cultural connotations. The chainsaws look gruesome and incite immediate associations to the vernacular of the vulgar horror of popular cinema. Nevertheless, one rightly observes, the two objects form a couple. The way of their arrangement suggests an embrace, a tender moment, maybe even a kiss? With its aesthetic symbolics the sculptural choreography clearly appeals to the (obvious) romantic and reads as an ironic yet contemporary update of the genre of love. 01/04/2019 periodico magazines foglio sheet 11/18 pag. 394/412 N