1543481758_FEN0097_3-82_130

Quando venne costruito il primo centro di adroterapia in Italia, si scelse di utilizzare OPC come protocollo principale per la comunicazione all’interno del sistema di controllo dell’impianto. Tuttavia, per ragioni storiche e di compatibilità, non fu possibile basare l’intera architettura sullo standard OPC UA (Unified Architecture). Per il collegamento di un livello software è stato necessario utilizzare lo standard OPC Classic, che richiedeva l’implementazione di un middleware. La nuova soluzione middleware OPC UA, dataFeed Secure Integration Server, di Softing offre all’utente vantaggi importanti, quali: integrazione dei livelli IT e OT con uno scambio dati ottimizzato, una comunicazione sicura e la riduzione degli oneri amministrativi. Vediamo come nell’articolo di copertina Softing Italia Srl Via M. Kolbe, 6 20090 Cesano Boscone (MI) Tel. +39 02 4505171 Fax +39 02 4504141 info@softingitalia.it www.softingitalia.it In questo numero Sommario NOVEMBRE 2018 FIELDBUS & NETWORKS 5 Maileweb ao-fen@fieramilanomedia.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it www.fieramilanomedia.it www.mostreconvegno.it Seguici anche su @automazioneoggi GruppoAutomazioneOggi GruppoFieldbus&Networks automazione-plus.it AutomazioneOggi AutomazioneOggi 9 EDITORIALE Umanesimo digitale di Ilaria De Poli 10 COVER STORY À con l’adroterapia di Carlo Lodari 16 ATTUALITÀ di Ilaria De Poli, Paola Visentin 20 A lezione di cyber-security di Ilaria De Poli 24 ATTUALITÀ IN BREVE a cura della redazione 26 PRIMO PIANO Strumenti per la connessione via cavo a cura di Lucia Milani 31 DOSSIER Data driven enterprise a cura di Carlo Lodari 32 Il valore della prevenzione di Paola Redili 34 Intelligenza… retroattiva di Simone Wendler 36 Riduttori sempre in forma di Carlo Lodari 38 Il cavo diventa intelligente di Lucia Milani 40 Controllo di alta qualità di Mariagrazia Corradini 42 Un DNA digitale di Patrizio Emilia 45 Sostenibilità ‘data driven’ di Margherita Gavazzi 46 Piccolo è bello di Orsola De Ponte 48 Digitalizzare per crescere di Cristian Sartori 50 Dalle erbe al cloud di Alessandro Favero 52 I dati migliorano la logistica di Jorg Krampe 56 SICUREZZA Occhio vede, cuore non duole di Massimo Giussani 60 Meno stress grazie al calore di Mariagrazia Corradini 64 Safety dalla A alla Z di Enrico Ghezzi 66 Tre passi verso la sicurezza di Jonathan Wilkins 68 TAVOLA ROTONDA Gli ‘ingredienti’ del 4.0 di Ilaria De Poli 72 SUL CAMPO À di Enrico Bianchessi 73 L’innovazione non si ferma mai di Lucia Milani 74 À per l’acciaio di Lauen Robeson 76 BUILDING BLOCKS Al lavoro con il Byod di Matteo Marino 78 À di Stefan Hensel 80 TUTORIAL Network assessment di Emiliano Sisinni 82 NEWS Primo piano 26 Sicurezza 56 NOBEMBRE 2018