FN_106

IN COPERTINA Abituata a fare da pioniere nel mondo dell’automazione, Beckhoff Automation chiude in positivo il 2020, nonostante sia stato un anno particolarmente sfidante, lanciando nuovi prodotti e perseguendo ancora una volta progetti d’innovazione. Per quanto concerne i prodotti, Beckhoff ha recentemente ampliato la propria offerta di automazione con due famiglie di prodotto: i servoazionamenti integrati AMI812x e i PC industriali ultra-compatti C7015. Passando invece ai progetti d’innovazione, grazie all’abilità del team di ricercatori Beckhoff, ora l’ambiente di inferenza ML è in grado di funzionare in realtime all’interno del contesto PLC, il che apre le porte a molte nuove capacità di controllo che Beckhoff sta mettendo a disposizione dei clienti come componente integrato in TwinCAT. Infine, continua l’evoluzione del concetto di ‘motion a carrelli indipendenti’ introdotto con XTS con un sistema ai vertici dell’innovazione: XPlanar, la nuova frontiera della movimentazione intelligente. Beckhoff Automation Srl Via Luciano Manara, 2 20812 Limbiate (MB) Tel. +39 02 9945311 Fax +39 02 99682082 info@beckhoff.it www.beckhoff.it In questo numero Sommario GENNAIO-FEBBRAIO 2021 FIELDBUS & NETWORKS 3 Primo piano 12 Dossier 15 Mail eweb ao-fen@fieramilanomedia.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it www.fieramilanomedia.it www.mostreconvegno.it Seguici anche su @automazioneoggi Gruppo Automazione Oggi Gruppo Fieldbus & Networks Automazione Oggi NOVEMBRE DICEMBRE 2020 5 EDITORIALE Buon 2021… in green! Ilaria De Poli 6 COVER STORY Un’azienda con il talento dell’innovazione Carlo Lodari 12 PRIMO PIANO Reti in perfetta salute A cura di Lucia Milani 15 DOSSIER L’azienda in green A cura di Ilaria De Poli 16 Radici di pietra Mariagrazia Corradini 18 Aria di qualità Carla Valeri 20 Dove c’è fumo… Patrizio Emilia 22 Eco-friendly nel DNA Carolina Abbondi 24 Un carico ben gestito Orsola De Ponte 26 À Paola Redili 27 Evitare gli sprechi Mariagrazia Corradini 28 TAVOLA ROTONDA Il futuro ‘smart’ delle infrastrutture pubbliche Sergio Galeani 30 SUL CAMPO Una diagnostica ‘in serie’ Silvio De Benedetti 32 Un sogno che diventa realtà Mariagrazia Corradini 34 À di dipendente Francesco Giaccio 35 SPECIALE SUPPLEMENTO 47 BUILDING BLOCKS Reti ‘rugged’ per applicazioni spinte Sergio Galeani 50 TUTORIAL Tecnologie di rete al servizio della persona Micaela Caserza Magro, Alessandro Barlocco 36 Editoriale Time-Sensitive Networking: il momento di agire è ora John Browett 37 White Paper CC-Link IE TSN: fattore abilitante per la smart factory 43 La soluzione CC-Link IE TSN di Mitsubishi Electric 44 CLPA festeggia il suo 20° anniversario 45 Un CdA sempre più ricco PECIALE UPPLEMENTO S