FN_104

Il birrificio Gutshofbrauerei ‘Das Freie’ nella tenuta di Rethmar a Sehnde, in Germania, utilizza da diversi anni il software CraftBeerPi per il controllo degli impianti di produzione. Infatti, grazie all’ecosistema PLCnex Technology di Phoenix Contact, microbirrifici e birrifici artigianali della community di CraftBeerPi possono ottimizzare la produzione della birra e incrementare la qualità. I produttori come Gutshofbrauerei, poi, possono utilizzare la gamma completa dei prodotti Phoenix Contact, incluso un armadio di controllo preconfigurato con la tecnologia PLCnext, il software CraftBeerPi preinstallato e tutti i moduli I/O necessari. Si tratta di una soluzione plug&play pensata per applicazioni di piccole e medie dimensioni nel settore dei processi. Phoenix Contact SpA Via Bellini, 39/41 20095 Cusano Milanino (MI) Tel. +39 02 660591 Fax +39 02 66059500 info_it@phoenixcontact.com www.phoenixcontact.it In questo numero Sommario SETTEMBRE 2020 FIELDBUS & NETWORKS 3 Maileweb ao-fen@fieramilanomedia.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it www.fieramilanomedia.it www.mostreconvegno.it Seguici anche su @automazioneoggi GruppoAutomazioneOggi GruppoFieldbus&Networks automazione-plus.it AutomazioneOggi AutomazioneOggi 7 EDITORIALE La distanza ha i suoi vantaggi Micaela Caserza Magro 8 COVER STORY Automazione a tutta birra Alessandro Favero 14 PRIMO PIANO La fabbrica diffusa: dispositivi wireless IIoT a cura di Lucia Milani 19 DOSSIER IO-Link al servizio della smart factory A cura di Carlo Lodari 20 Lavaggio digitalizzato Andreas Biniasch 22 Protezione compatta Silvio De Benedetti 24 À Mariagrazia Corradini 25 Valvole intelligenti Serena Fortunati 26 Connettere gli À Guido Mertens 28 TAVOLA ROTONDA À À A cura di Oscar Milanese, Ilaria De Poli 31 BUILDING BLOCKS LoRa: una Wide Area Network per IoT Stefano Maggi 35 SPECIALE SUPPLEMENTO 47 SUL CAMPO Una guida per i cavi Orsola De Ponte 48 Morten Lehn 49 Automazione per il gelato 50 TUTORIAL Contenere il ritardo Primo piano 14 28 SETTEMBRE 2020 36 Editoriale CC-Link IE TSN: la connettività al tempo dell’industria 4.0 John Browett 37 Chip Gigabit con stack di comunicazione per CC-Link IE TSN 38 Anybus supporta il Time-Sensitive Networking tramite CC-Link IE TSN 39 Supporto allo sviluppo per CC-Link IE TSN e CC-Link IE Safety 40 Soluzioni di sviluppo per dispositivi master/ slave compatibili con CC-Link IE TSN 41 Stack software e SOM per lo sviluppo di prodotti CC-Link IE TSN 42 Renesas aggiorna la rete industriale per il futuro 43 Il kit software per CC-Link IE TSN riduce gli sforzi di sviluppo 44 I maggiori player nel settore delle comunicazioni industriali supportano le tecnologie CC-Link IE 45 News CLPA nomina il consulente strategico globale PECIALE UPPLEMENTO S Tavola rotonda