FN_103

IN COPERTINA Nell’era dell’industria 4.0 e dell’IIoT tutti i componenti di un ambiente produttivo devono essere in grado di comunicare tra di loro, alimentatori e protezioni elettroniche incluse. Per questo motivo ai dispositivi della gamma PROtop, Weidmüller ha affiancato TopGuard, un sistema di protezione e monitor elettronico del carico composto da un modulo di alimentazione e vari moduli componibili per ogni esigenza del singolo canale. Il sistema di alimentazione 24 Vc.c. comunicativo include un’interfaccia di comunicazione adattabile a più bus, quali IO-link o Canopen. In qualità di esperto di automazione e connessione industriale Weidmüller propone inoltre la piattaforma integrata u-mation per la gestione delle applicazioni e dell’IoT, u-remote per la gestione degli I/O, e le tecnologie di rete di supporto, come switch. Con i pannelli multi-touch u-view e il software HMI u-create visu, infine, Weidmüller offre una combinazione rivolta al futuro come soluzione a livello operativo e di comunicazione. DOSSIER UNACOMUNICAZIONETRASPARENTE PRIMOPIANO UNCOLLEGAMENTOSICUROALLARETE TAVOLAROTONDA UNAMANUTENZIONE4.0 HARDWAREESOFTWAREPERL’AUTOMAZIONEDISTRIBUITA www.automazione-plus.it Fieldbus Networks & Scarica l’app gratuita EXPERIENCEGATE e... ‘vivi’ la cover! 103 MAGGIO2020 Weidmüller Srl Via Albert Einstein, 4 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 weidmuller@weidmuller.it www.weidmuller.it In questo numero Sommario MAGGIO 2020 FIELDBUS & NETWORKS 3 Maileweb ao-fen@fieramilanomedia.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it www.fieramilanomedia.it www.mostreconvegno.it Seguici anche su @automazioneoggi GruppoAutomazioneOggi GruppoFieldbus&Networks automazione-plus.it AutomazioneOggi AutomazioneOggi 7 EDITORIALE L’automazione al tempo della pandemia di Emiliano Sisinni 8 COVER STORY Soluzione Power Management per IoT e Industry 4.0 di Andrea Epifani, Simone Merlotti 14 PRIMO PIANO Un collegamento sicuro alla rete a cura di Lucia Milani 19 DOSSIER Una comunicazione trasparente a cura di Ilaria De Poli 20 Soluzioni su misura di Carolina Abbondi 22 Maniglie d’autore di Carla Valenti 26 e virtuale di Carlo Mariani 28 Una comunicazione sincronizzata di Andrea Zuin 30 TAVOLA ROTONDA La comunicazione Ethernet per una ‘manutenzione 4.0’ di Micaela Caserza Magro 35 SUL CAMPO Dare ‘voce’ all’acqua di Lucia Milani 36 Sicurezza al top di Alfredo Prandelli 37 di John Morrison 38 I treni olandesi ‘parlano’ italiano di Mariagrazia Corradini 39 Promessa mantenuta! di Andrea Di Talia 40 BUILDING BLOCKS Sicurezza e reti industriali di Stefano Maggi 46 Reti del futuro, basate su TSN di John Browett 48 TUTORIAL Ethernet verso il Terabit di Stefano Cazzani Dossier Tutorial 19 48 Primo piano 14 MAGGIO 2020