AS 3

Aprile 2024 n Automazione e Strumentazione Applicazioni 60 ACQUE I n molti processi industriali è necessario trat- tare i liquidi per il loro riutilizzo. Ciò vale anche per le emulsioni di lubrificanti refri- geranti utilizzati nelle macchine utensili. Esaurito il loro compito vanno eliminate seguendo procedure rispettose delle norme vigenti in mate- ria. Sono due le ragioni di fondo per le quali l’olio usato per realizzare questi lubrorefrigeranti viene separato dall’acqua prima di essere smaltito: tutela dell’ambiente e ottimizzazione dei costi legati al conferimento del rifiuto. Economia e ambiente A Thale, in Germania, ha sede Steffen Hart- mann Recyclingtechnologien , azienda che ha sviluppato, in collaborazione con ifm , un pro- prio evaporatore sottovuoto per trattare le acque reflue industriali. L’emulsione di lubrorefrige- rante esausto viene immessa nell’apparecchia- tura, la quale separa una parte di olio concen- trato da un una parte di acqua pura da utiliz- zare per ulteriori scopi oppure da scaricare nel sistema fognario, senza dunque doverla smaltire SENSORI DI IFM NEL TRATTAMENTO DI FLUIDI LUBRIFICANTI E DI RAFFREDDAMENTO I sensori intelligenti di ifm sono il cuore di un innovativo evaporatore sottovuoto creato da un’azienda tedesca per gestire il trattamento fluidi lubrificanti e di raffreddamento esausti in modo efficiente, sia in termini di abbattimento dei costi, sia per la ridotta manutenzione prevista. Gestire oli e refrigeranti proteggendo l’ambiente A FIL DI RETE www.ifm.com/it Tania Corti Un evaporatore sottovuoto permette di trattare le acque reflue industriali, separando oli e lubrificanti dall’acqua pura