avere e allargare la nostra presenza
anche in termini operativi. Accanto a
questo vogliamo rafforzare la nostra
presenza pure in altre zone, come l’E-
gitto, un mercato ad alto potenziale
di sviluppo. Un 2013 volto al mante-
nimento dell’offerta di soluzioni com-
plesse ai costruttori di macchine con
attenzione alle esigenze degli utilizza-
tori”, precisa Mazzullo.
Espansione e innovazione. Un binomio
dal quale oggi non si può prescindere.
Investire nell’innovazione è investire
nella qualità. “Moog nasce come azien-
da oleidraulica - spiega Mazzullo -, ma
ha sempre seguito il trend tecnologico.
Uno dei punti di forza dell’azienda è
quello di accompagnare il cliente nel
corso degli anni, nel corso dell’innova-
zione. Proprio per questo oggi Moog è
in grado di fornire ai propri utilizzatori
una completa neutralità nella tecnolo-
gia, sia essa oleoidraulica o elettromec-
canica, Moog è in grado di soddisfare
ogni esigenza applicativa. Non è un
caso infatti che nel 2012 abbiamo lan-
ciato sul mercato nuovi prodotti che
si integrano nella famiglia del motion
control elettromeccanico e che sempre
nello stesso anno sia stato inaugurato
un centro di eccellenza per attuatori e
‘
customizzazione’ di motori a Boeblin-
gen, la sede tedesca”.
Innovazione è anche l’uso di nuove
tecnologie per creare valore. Nuove
figure professionali sono state inserite
per monitorare trend tecnologici, ad
esempio nel comparto della plastica: il
passaggio dalla componentistica elet-
troidraulica a quella elettromeccanica
sembra essere un passaggio obbligato.
A questo si unisce la volontà di entra-
re in nuovi mercati per uno sviluppo di
lungo periodo, dove la tecnologia e il
controllo del movimento siano impor-
tanti.
A2013under thebannerof expansion
Moog Italiana, the Italian branch of the American giant,
is responsible for south-east Europe. It is the leader when
it comes to designing andmanufacturing automation
components earmarked for the hydraulic and electric
motion control industry and it is keen on stepping up
its presence inTurkey and getting a foothold in Egypt.
Giovanni Mazzullo, the SalesManager forMoog Italiana,
explained how the company is planning to achieve
these goals.The company is part of the AmericanMoog
Industrial Group, whichwas set up in 1951. It has its
headquarters in East Aurora andmore than 40 operational
branches throughout the world. ButMoog Italiana is
more than just a branch. As the leader when it comes to
designing andmanufacturing automation components
earmarked for the hydraulic and electric motion control
industry, Moog Italia, set up in 1975, is also responsible
for managing other foreign branches and is answerable
to theMoog Gmbh European headquarters based in
Boeblingen, Germany.There are four Italian companies:
Malnate (Varese), the operational branchwhich supplies
electromechanical and electro-hydraulic equipment for
motion control applications; Casella (Genoa), which
designs andmanufactures servomotors and digital servo-
drives, both single-axis andmulti-axis; Almenno San
Bartolomeo (Bergamo) whichmanufactures ball screws
and planetary roller screws; Flero (Brescia) where they
design andmanufacture PLCs and control systems. Moog
has 230 employees in Italy and turnover for 2012was
around the 43million Euromark, which goes tomake up
the overall turnover of Moog Industrial which, in 2012,
was 634million Euros. In its entirety, turnover in 2012 for
theMoog Groupwas about 2.5 billion dollars withmore
than 10,000 employees. A positive year, unlike many other
concerns. A company that has internationalisation in its
DNA andwhich, for 2013, is hoping to continue down the
path of expansion, even though stabilisation is among its top
priorities. Expansion yes, but never without losing sight of
the centrality of the Italianmarket which accounts for 95%
of the turnover. Moog Italiana is also responsible for Turkey
and other region of South-East European.
re e a rulli satelliti; Flero (Brescia) dove
si progettano e si costruiscono PLC e
sistemi di controllo Un totale di 230
dipendenti in Italia con un fatturato
di circa 43 milioni di euro per il 2012,
nell’ambito di un fatturato mondiale
di Moog Industrial, per il 2012, di 634
milioni di euro. Il gruppo Moog nella
sua totalità ha un fatturato per il 2012
di circa 2,5 miliardi di dollari con oltre
10
mila dipendenti. Un anno positivo, in
controtendenza rispetto ad altre realtà.
Un’azienda che ha nel suo DNA l’in-
ternazionalizzazione e che, per il 2013,
intende proseguire sulla linea dell’e-
spansione, anche se tra le priorità c’è la
stabilizzazione. Espandersi sì, ma senza
perdere di vista la centralità del merca-
to italiano che vale il 95% del fatturato.
Moog Italiana è inoltre responsabile
del Sudest Europa, inteso come Grecia,
Turchia, Egitto e altre aree del Nord
Africa. Moog Italia vuole aumentare la
propria presenza in Turchia, dove è ap-
pena stata aperta una filiale a Istanbul
ed è seguita direttamente da Malnate .
2013:
rafforzamento
in Turchia
Il 2013 vedrà Moog Italia potenziare la
branch turca appena lanciata. “Si trat-
ta di una presenza diretta - spiega Gio-
vanni Mazzullo, direttore commerciale
di Moog Italiana -. Facendo dunque
base sulla nostra filiale intendiamo
Il controllore modulare programmabileMC600.
dicembre 2012
97