FN_95

MAGGIO 2018 SPECIALE SUPPLEMENTO CC-LINK IE - partners@eu.cc-link.org - eu.cc-link.org 80 Un’integrazione senza problemi n mostra a SPS/IPC/Drives 2017 si sono visti i primi risultati della collaborazione tra CC- Link Partner Association (Clpa) e Profinet & Profibus International (PI): Clpa ha presentato il primo dispositivo di interfaccia funzionante utilizzato per implementare la specifica di in- teroperabilità CC-Link IE/Profinet, che permetterà di trasmettere con facilità le informazioni da un protocollo all’altro e offre quindi agli utenti finali e ai costruttori di macchine il vantaggio di una totale trasparenza tra CC-Link IE e Profinet, i due principali protocolli di rete utilizzati rispettivamente in Asia e in Europa. Sviluppato dal partner di Clpa e PI, Hilscher, il dispositivo presentato in fiera rappresenta un’altra pietra miliare nella prolungata collaborazione tra le due associazioni. Il dispositivo d’interfaccia di Hilscher L’annuncio della disponibilità del primo dispositivo di interfaccia funzionante, avvenuto presso lo stand di Clpa a SPS/IPC/Drives 2017, a meno di un anno dal completamento (o finale) della specifica, sottolinea quanto il mercato consideri importante la collaborazione tra Clpa e PI. “Il 2015 ha visto l’annuncio della collaborazione tra Clpa e PI; ed è stato proprio durante l’edizione di SPS/IPC/Drives dell’anno scorso che abbiamo an- nunciato il completamento della specifica mirata a con- sentire una fluida integrazione tra i due protocolli” ha commentato John Browett, AD di Clpa Europe. “Ora, abbiamo il primo dispositivo di interfaccia funzionante a dimostrare che Clpa e PI, in collaborazione con i pro- pri partner, hanno mantenuto la promessa fatta a utenti finali e costruttori di macchine di fornire soluzioni ope- rative e quindi offrire maggiore trasparenza e la mas- sima flessibilità mentre operano sul mercato globale”. Il dispositivo di interfaccia di Hilscher consente agli utenti di ottenere una comunicazione effettiva tra le diverse parti di una linea su reti distinte, aumentando notevolmente la trasparenza e l’integrazione. Il nuovo dispositivo NT 151-CCIE-RE trasmette i dati bidirezionalmente tra CC-Link IE e Profinet e facilita l’integrazione tra le due reti. NT 151 opera come dispositivo intelligente CC-Link IE Field su un lato e come dispositivo Profinet I/O sull’altro e consente a entrambi i controller di rete di comunicare l’uno con l’altro. I meccanismi fondamentali includono un modello di ‘mapping’, per mappare i dati su entrambi i lati, la dia- gnostica per il dispositivo di interfaccia e le reti, e infine un DTM basato su SyCon che funge da strumento di configurazione per il dispositivo di interfaccia. Collaborazione in ottica Industry 4.0 “Il semplice accoppiamento tra le due reti ridurrà notevolmente i tempi di sviluppo solitamente richiesti per ottenere l’integrazione su architetture di rete eterogenee, che sono una realtà di fatto in diverse fabbriche di tutto il mondo” ha dichiarato il responsabile business development di Hilscher, Armin Pühringer. “La relazione di Hilscher con le tecnologie CC-Link e Profinet è consolidata da diverso tempo e fare passi in avanti con entrambe sarà fondamentale per la nostra attività su scala globale. Inoltre, facilitare la trasparenza e la facilità di integrazione tra questi due leader globali significa affrontare uno degli obiettivi primari della transizione verso Industry 4.0: facilitare una connetti- vità ancora maggiore offrendo agli utenti un metodo semplice per ottenere l’interoperabilità tra applicazioni già esistenti, ma senza gli sforzi, i costi e la complessità portati dalle architetture di comunicazione richieste per supportare tecnologie e protocolli aggiuntivi”. Ha quindi aggiunto il presidente di PI, Karsten Schneider: “Quello che Clpa e PI hanno dimostrato in questo caso è che due organizzazioni concorrenti possono collaborare per il bene dei loro utenti. Se si pensa veramente quello che si dice su Industry 4.0 e l’Internet of Things, è necessario che collabora- zioni di questo tipo aumentino. Arrivano i primi risultati della cooperazione tra le due associazione Clpa e PI: Hilscher ha presentato al mercato il primo dispositivo di interfaccia per la comunicazione tra CC-Link IE e Profinet “Clpa e PI stanno aprendo una strada, con un livello di cooperazione mai visto prima” ha sottolineato il presidente PI Karsten Schneider I News Il nuovo dispositivo di interfaccia NT 151-CCIE-RE di Hilscher trasmette i dati bidirezionalmente tra CC-Link IE e Profinet e facilita l’integrazione tra le due reti PECIALE UPPLEMENTO S PECIALE UPPLEMENTO S